黄某驾驶张某的摩托车造成李某伤残，责任如何承担？近日，武威市民勤县法院当庭调解并兑付了这一交通事故赔偿案。

　　

3月11日13时50分许，黄某驾驶张某的普通二轮摩托车，由东向西行至一理发店时，与由北向南横过公路的李某发生碰撞，造成李某受伤的交通事故。后黄某向李某赔偿42550元。李某在二次手术后，经司法鉴定，因交通事故构成十级伤残。李某起诉要求黄某和被告张某，按主要责任赔偿自己各项损失214495元。案件在审理过程中，经法院主持调解，双方当事人自愿达成协议。黄某和张某自愿赔偿李某医药费、误工费、护理费、住院伙食补助、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等共计140550元，其中黄某赔偿75550元，张某赔偿65000元，并当庭履行完毕。李某自愿放弃其它诉讼请求。（王国华）